| Lebensdaten |
|---|
|
geboren: 12.02.1785 in Eutin |
| Berufe |
|
Lehrer, Philologe, Übersetzer, Herausgeber
|
| Biografie |
|
Jüngster Sohn von Johann Heinrich V., kam 1802 nach Jena; Studium der Philologie dort und in Heidelberg; ab 1810 Gymnasialprofessor in Rudolstadt und 1821 in Kreuznach; übersetzte mit seinem Vater und seinem Bruder Heinrich Shakespeares Dramen; Übersetzer, vor allem Herausgeber der Schriften Johann Heinrich und Heinrich Voß. |
| Werke |
|
Abhandlung über einige Stellen d. Horaz 1827; Deutschlands Dichterinnen in chronolog. Folge 1847.
|
| Übersetzungen |
|
Shakepeares Dramen (m. H. Voß), 3 Bde. 1810-1815 u. (m. J.H. u. H. Voß), 9 Bde., 1818-1829 (von A.V. u.a.: Maß für Maß; Antonius u. Kleopatra, Troilus u. Cressida); Freie Nachbildg. einiger Metamorphosen d. Ovid 1844.
|
| Pseudonym |
|
Shakepeares Dramen (m. H. Voß), 3 Bde. 1810-1815 u. (m. J.H. u. H. Voß), 9 Bde., 1818-1829 (von A.V. u.a.: Maß für Maß; Antonius u. Kleopatra, Troilus u. Cressida); Freie Nachbildg. einiger Metamorphosen d. Ovid 1844.
|
| Herausgaben |
|
Aeschylos, übers. v. Heinrich Voß 1826; Antisymbolik, Bd. 2: 1823; Krit. Blätter, 2 Bde., 1828-29; Briefe v. Joh. Heinrich Voß, 3 Bde. 1829-1833; Propertius. Werke. Deutsch 1830; J.H. Voß, Sämtl. poet. Werke 1835, 21850; Briefe v. Heinrich Voß, 3 Bde. 1833-38; J.H. Voß, Anmerkungen u. Randglossen zu Griechen u. Römern 1838.
|
| Sekundärliteratur |
|
Killy 12.
|
| Institution |
|---|
| Städtisches Görres-Gymnasium Düsseldorf |
| Nachlass |
|
Kryptonachlass |
| Ordnung |
|
gedrucktes Verzeichnis
|
| Publikation |
|
F. Ekowski, Der handschriftliche Bestand der Bibliotheca Vossiana im Düsseldorfer Görres-Gymnasium, Hausarbeit Bibliothekar-Lehr-institut NRW, Köln 1972
|
| Inhalt |
|
s. Johann Heinrich Voß |