Paul Pörtner



Lebensdaten

geboren: 25.01.1925 in Elberfeld (jetzt zu Wuppertal)
gestorben: 16.11.1984 in München
Berufe
Schriftsteller
Biografie

Nach dem Abitur Kriegsdienst, schwere Verwundung; 1945 Gründung der Künstlervereinigung „Der Turm“ in Wuppertal, deren Leiter er bis 1948 war; 1947/48 Regieassistent an den Städtischen Bühnen Wuppertal, 1948/49 Leiter der „jungen Bühne“ in Remscheid, 1951-1958 Studium der Germanistik, Romanistik und Philosophie in Köln und vor allem in Frankreich, daneben verschiedene Berufe, u.a. Reiseleiter, freier Rundfunkmitarbeiter, Schauspieler; seit 1958 freier Schriftsteller in Zürich-Zumikon; ab 1976 zeitweise als Regisseur und Dramaturg in der Hörspielabteilung des „Norddeutschen Rundfunks“ tätig; Übersetzer bekannter französischer Schriftsteller (u. a. A. Jarry, S. Beckett, J. Tardieu), Theoretiker und Autor des Experimentaltheaters, sowie von Lyrik, Prosa und Hörspielen; Auszeichnungen: 1967 Von-der-Heydt-Preis der Stadt Wuppertal; 1972 Verleihung des Werkjahres der Stadt Zürich.

... mehr lesen weniger
Werke
Lebenszeichen (Ged.) 1956; Sternbild, Traumbild, Lichtbild, Wortbild, Selbst-Bild (Ged.) 1958; Schattensteine (Ged.) 1958; Experiment Theater. Chronik u. Dokumente 1960 (auch tschech. 1965); Wurzelwerk (Ged.) 1960; Variationen f. 2 Schauspieler (St.) 1960; Sophie Imperator (St.) 1961; Tobias Immergrün (Rom.) 1962; Scherenschnitt. Kriminalstück zum Mitspielen (Dr.) 1964; Gestern (Rom.) 1965; Entscheiden Sie sich! (Sp.) 1965; Was sagen Sie zu Erwin Mauss? (Sp.) 1968; München 1912. Sprengstoff in Konserven (Fsf.) 1970; Einkreisung eines dicken Mannes (Erz.) 1968; Umrisse. Ortsbeschreibungen, Erfahrungen, Stimmen, Bibliographie 1970; Spontanes Theater. Erfahrungen, Konzepte (Ess.) 1972; Polizeistunde (Sp.) 1974.
... mehr lesen weniger
AV
Mensch Meier, BR 1961; Schallspielstudie1, BR 1964; Was sagen Sie dazu, Erwin Mauss?, Br/NDR 1967; Alea, BR/WDR/SR 1969; Weltende. Requiem f. Jakob v. Hoddis, WDR 1973; Stimm-Experimente, NDR/WDR 1974.
Übersetzungen
A. Frénaud, Die Herberge im Heiligtum 1959; A. Jarry, König Ubu (m. M. Pörtner) 1959; B. Cendrars, Gold (m. ders.) 1959; J. Tardieu, Der Raum u. d. Flöte (m. ders.) 1959, ders., Kammertheater (m. ders.) 1960; S. Beckett, Proust (m. ders.) 1960; A. Frénaud, Quelle d. Quellen (m. ders.) 1962, ders. Unteilbares Teil (m. ders.) 1962; J. Tardieu, Professor Froeppel 1966.
Pseudonym
A. Frénaud, Die Herberge im Heiligtum 1959; A. Jarry, König Ubu (m. M. Pörtner) 1959; B. Cendrars, Gold (m. ders.) 1959; J. Tardieu, Der Raum u. d. Flöte (m. ders.) 1959, ders., Kammertheater (m. ders.) 1960; S. Beckett, Proust (m. ders.) 1960; A. Frénaud, Quelle d. Quellen (m. ders.) 1962, ders. Unteilbares Teil (m. ders.) 1962; J. Tardieu, Professor Froeppel 1966.
Herausgaben
Jakob van Hoddis, Weltende (Ged.) 1958; Literatur-Revolution 1910-1925. Dokumente, Manifeste, Programme, 2 Bde. 1960/61; Modernes dt. Theater 1, 1961 (darin v. P.P.: Mensch Meier od. d. Glücksrad 1959).
Sekundärliteratur
v. Wilpert 1988; DLL 12; KLG; Killy 9; DBE 8; M. Kesting, Panorama d. zeitgenöss. Theaters, München 1969, S. 311-314; H. Schwitzke (Hg.), Reclams Hörspielführer, Stuttgart 1969, S. 488-492; R. Döhl, Von d. Klangdichtg. zum Schallspiel, in: K. Schöning (Hg.), Hörspielmacher, Königstein 1983, S. 37-68; M. C. Graeff, S. Hasenöhrl u. U. Schrader, P.P., Wupper-tal 1990; I. Kottkamp, Stimmen im Neuen Hörspiel, Diss., Univ. Münster 2002.
... mehr lesen weniger
Institution
Wuppertaler Autorenarchiv Stadtbibliothek
Nachlass

echter Nachlass (vollständig)
Ordnung
Katalog
Umfang
s. Inhalt
Nutzung
frei, Kopierverbot für Autographen, Nachlassmaterialien Präsenzbestand
Signatur
unterschiedlich nach Sachgruppen
Inhalt

Werkmanuskripte: 164 Rundfunkmanuskripte (Hörspiele, Beiträge etc.), 39 Theatermanuskripte (Schauspiele), 12 Fernsehmanuskripte (Drehbücher);
Korrespondenz: 1.300 Briefe, Karten etc. an P.P., u.a. von: Berthe Alexander (9 Br., 1977), Richard Armstrong (4 Br., 1973-1974), Emil Barth (1 Br., 1956), Herbert Baumann (an P.P. bzw. Familie P.: 27 Br., 1 Br.-K., 1963-1982), Sigrid Baumann (an P.P. bzw. Familie P.: 17 Br., 1 K., 1963-1980), Hans Bender (1 K., 1956), Mark Cory (4 Br., 1970-1971), Reinhard Döhl (1 Br., 1983), Tankred Dorst (1 K., 1981), Kasimir Edschmid (1 Br., 1959), Gisela Elsner (1 Br., 1976), Wilhelm Emrich (3 Br., 1962-1981), Helmar Harald Fischer (2 Br., 1972), André Frenaud (99 Br., 1953-1979), Hans Jost Frey (4 Br., 1977-1983), Carola Giedion-Welcker (1 K., 1 Br.-K., 1962), Claire Goll (6 Br., 1959-1962), Martin Gregor-Dellin (1 Br., 1970), Klaus Groh (24 Br., 1 Br.-K., 9 K., 1975-1978 u. o.D.), George Gruntz (11 Br., 3 Br.-K., 2 K., 1971-1980), Raoul Hausmann (5 Br., 1961-1962), Kurt Heynicke (1 Br., 1 K., 1959), Heide Hildebrand (21 Br., 1972-1975), Wolfgang Hildesheimer (1 K., o.D.), Kurt Hiller (6 Br., 13 K., 1958-1961), Kay Hoff (2 Br., 1978 u. o.D.), Richard Hülsenbeck (1 Br., 1961), Georg Jappe (1 K. o.D.), Cläre W. Jung (1 Br., 1958), Wassilij Kandinsky (1 Br., 1958), Anette Kolb (2 Br., 1962), Karl Krolow (1 Br., o.D.), Rudolf Walter Leonhardt (1 Br., 1977), Kurt Liebmann (5 Br., 1959-1965, enth.: 1 Ged.), Benedetta Marinetti (1 Br., 1960), Christoph Meckel (11 Br., 1973-1975 u. o.D.), Ludwig Meidner (2 Br., 6 K., 1958-1959), Jakob Levy Moreno (31 Br., 1959-1973 u. o.D.), Otto Mühl (2 Br., 1977 u. 1980), Karl Otto Mühl (84 Br., 4 K., 1 T., 1965-1982), Gerhard Nebel (1 Br., 1956), Otto Nebel (3 Br., 4 K., 1 Br.-K., 1 Visiten-K., 1956-1961), Reinhold Neven Dumont (7 Br., 1 Br.-K., 1964-1982), Hans Paeschke (1 Br., 1977), Hilarion Petzold (10 Br., 1980-1982), Kurt Pinthus (1 K., 1960), Erwin Piscator (1 Br., 1958), Wolfgang Rothe (1 Br., 1970 od. 1971), Günther Rühle (1 Br., 1970), Wolfgang v. Schemm (25 Br., 2 K., 1965-1975 u. o.D.), Hans-Dieter Schmitt (11 Br., 1 Br.-K., 1974-1975), Klaus Schöning (2 Br., 1 K., 1982), Gershom Sholem (1 Br., 1963), Lothar Schreyer (2 Br., 1958 u. 1959), Ernst Schwitters (1 Br., 1959), Richard Sheppard (9 Br., 1976 u. o.D.), Karin Struck (1 Br., 1983), Jean Tardieu (49 Br., 1 Br.-K., 1 K., 1 T., 1959-1966 u. o.D.), Ernst Teubner (1 Br., 1984), Eduard Trier (2 Br., 1969), Tristan Tzara (1 Br., 1960), Raoul Ubac (49 Br., 5 K., 1951-1979), Johannes Urzidil (2 Br., 1958), Fritz Usinger (1 Br., 1959), Wolf Vostell (20 Br., 1 Br.-K., 4 K., 1972-1979), Dieter Wellershoff (2 Br., 1978 u. 1979), Leslie A. Wilson (5 Br., 1 K., 1970-1979), Justus Zedelius (13 Br., 2 K., 1969-1971), Bernd Alois Zimmermann (2 Br., 1961 u. o.D.), Mechthild Zschau (14 Br., 1974-1976 u. o.D.);
492 Briefe von P.P. u.a. an: Jürgen Becker (1 Br., 1982), Mark Cory (4 Br., 1970-1071), Helmar Harald Fischer (3 Br., 1971-1972), André Frenaud (2 Br., 1953 u. 1954), Claire Goll (1 Br., 1962), Martin Gregor-Dellin (1 Br., 1970), Klaus Groh (2 Br., 1975 u. 1976), George Gruntz (11 Br., 1971-1977), Maria Günther (9 Br., 1973), Manfred Hartmann (8 Br., 1973-1974), Helmut Heissenbüttel (1 Br., 1982), Heide Hildebrandt (10 Br., 1983), Peter Iden (2 Br., 1966 u. 1970), Franz Xaver Kroetz (1 Br., 1970), Michael Krüger (1 Br., 1982), Rudolf Walter Leonhardt (1 Br., 1977), Chistoph Meckel (5 Br., 1974-1975), Jakob Levy Moreno (12 Br., 1965-1968), Karl Otto Mühl (8 Br., 1973-1982), Ulrike Neu (7 Br., 1974-1975), Helmut Neumann (7 Br., 1962-1964), Renate Neumann (10 Br., 1978-1980), R(einhold Neven Dumont (9 Br., 1971), Hans Paeschke (1 Br., 1977), Hilarion Petzold (4 Br., 1980-1981), Johannes Poethen (1 Br., 1982), Wolfgang Rothe (1 Br., 1971), Hans-Dieter Schmitt (8 Br., 1974-1975), Klaus Schöning (5 Br., 1960-1984), Richard Sheppard (5 Br., 1976-1977), Helga Stolze (2 Br., 1976), Marianne Meek-Therstappen (50 Br., 1 Br.-K., 19 K., 1976-1977), Raoul Ubac (6 Br., 1972-1979), Leslie A. Wilson (1 Br., 1970), Mechthild Zschau (7 Br., 1974-1976), außerdem umfangreiche Familienkorrespondenz;
Lebensdokumente: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Schulzeugnisse, Fotos (Theater, Rundfunk), Belege aus gesellschaftlicher, politischer und beruflicher Tätigkeit, Studienbücher, Bundeswehr, Gewerbescheine, Verträge, Preisurkunden; Sammlung: 121 versteckte Drucke, 741 Zeitungsausschnitte.

Weitere Besitzer: Nachlassbibliothek im Besitz der Erben

... mehr lesen weniger