Nino Erné



Lebensdaten

geboren: 31.10.1921 in Berlin
gestorben: 11.12.1994 in Mainz

Pseudonym
Gur Bland
Berufe
Fernsehredakteur, Schriftsteller
Biografie

Germanistik-Studium in Berlin, 1944 Dr. phil., danach Lektor beim S.Fischer-Verlag; nach Aufenthalten in Hambug, München und Aix-en-Provence, wo er an der Universität unterrrichtete, Umzug nach London; 1966-1973 ZDF-Korrespondent in Rom, später in der Hauptredaktion ”Aktuelles” für die Kulturberichterstattung verantwortlich; Essays, Romane, Novellen, Lyrik und Filme, zahlreiche Übersetzungen aus dem Italienischen, Französischen und Englischen; 1946: 1. Preis beim Novellen-Preisausschreiben ”Die Zukunft”; 1970 Globo d‘Oro Capri; 1975 Papiro d‘Oro Syrakus; 1979 Kunstpreis des Landes Rheinland-Pfalz für Literatur; 1986 Gutenberg-Plakette der Stadt Mainz.

... mehr lesen weniger
Werke
Die schwebende Betonung als Kunstmittel in d. Lyrik. Untersuchungen an d. Gedichten R.M. Rilkes (Diss.) 1944; Der sinnende Bettler (Ged.) 1946; Kunst d. Novelle (Ess.) 1956 (Reprint 1995); Junger Mann in d. Stadtbahn. 13 stories 1959; Das Ideal u. d. Leben. Dichterschicksale (Ess.) 1960; Monolog d. Froschkönigs (Nov.) 1966; Murmelpoeme 1967; Italien süß u. sauer (Ess.) 1975 (Neuausg. u.d.T.: Italien, wie ich es sehe 1983); Nachruf auf Othello (Rom.) 1976; Kellerkneipe u. Elfenbeinturm (Rom.) 1979 (auch TB 1982); Liebeserklärung an eine Stadt (Ged.) 1979; Fahrgäste. Geschichten aus vier Jahrzehnten 1981 (Neuausg. 1983, TB 1984); Rom, ein Tag - eine Nacht (Rom.) 1982; Vorschlag zur Güte (Ess.) 1982; Weiße, schwarzgemusterte Flügel (Tageb.) 1986; Kinder d. Saturn (Nov.) 1987; Von der Mainzer Freundlichkeit 1991; Rheinland-Pfalz 1993, 2. Aufl. 1998; Alter Mann in Manhattan (Rom.) 1994; Der weiße Pavillon (Rom.) 1995; Don Quijotes Lanze 1997.
... mehr lesen weniger
Übersetzungen
(Ausw.): H. de Balzac, Tolldreiste Geschichten 1955 (div. Neuuausg.); C. Collodi, Pinocchios Abenteur 1955; D. Lapierre, Hochzeitsreise um d. Erde 1955; V. Larbaud, Glückl. Liebende 1955; ders. Fermina Márguez 1957; E. Roblès, Federica 1956; D. Buzzati, Die sieben Boten 1957; A. Maurois, Jahrmarkt in Neuilly 1957; A. Loria, Hinter d. Kulissen. Sechs stories 1958; R.M. De Angelis, Die Salzdiebe 1959; R. Bachelli, Die Achterbahn. Sechs stories 1959; L. Bemelmans, Mein Leben als Maler 1959; ders., Allons enfants 1961; ders., Die Straße, in d. mein Herz wohnt 1963; ders., Noahs Arche 1965; G. Bazin, Das Heiratsbüro 1960; P.P. Pasolini, Vita violenta 1963; I. Calvino, Das giftige Kaninchen 1964; ders., Die überfallene Konditorei 1968; G. Brassens, Texte 3, 1969.
... mehr lesen weniger
Pseudonym
(Ausw.): H. de Balzac, Tolldreiste Geschichten 1955 (div. Neuuausg.); C. Collodi, Pinocchios Abenteur 1955; D. Lapierre, Hochzeitsreise um d. Erde 1955; V. Larbaud, Glückl. Liebende 1955; ders. Fermina Márguez 1957; E. Roblès, Federica 1956; D. Buzzati, Die sieben Boten 1957; A. Maurois, Jahrmarkt in Neuilly 1957; A. Loria, Hinter d. Kulissen. Sechs stories 1958; R.M. De Angelis, Die Salzdiebe 1959; R. Bachelli, Die Achterbahn. Sechs stories 1959; L. Bemelmans, Mein Leben als Maler 1959; ders., Allons enfants 1961; ders., Die Straße, in d. mein Herz wohnt 1963; ders., Noahs Arche 1965; G. Bazin, Das Heiratsbüro 1960; P.P. Pasolini, Vita violenta 1963; I. Calvino, Das giftige Kaninchen 1964; ders., Die überfallene Konditorei 1968; G. Brassens, Texte 3, 1969.
... mehr lesen weniger
Herausgaben
K. Prager, Der jg. Kreis. Ged. aus d. NL 1947; Sir Arthur Conan Doyle. Gesammelte Werke, 5 Bde. 1960ff.; ders., Sämtl. Napoleon-Romane 1964; Künstlerleben. die schönsten Künstlergeschichten 1963; Karussell d. Kindheit. Die schönsten Kindergeschichten 1963; E.T.A. Hoffmann, Gesammelte Werke 1964ff.
Sekundärliteratur
DLL 4; Kü Nekr. (1971/98); DBE 3.
richtige(r) Name(n)
Giovanni Bruno
Institution
Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf
Nachlass

echter Nachlass (vollständig)

Ordnung
Katalog u. Datenbank
Nutzung
frei
Signatur
NL Erné
Inhalt

Werkmanuskripte: „Menschen in Rom“ (Rom.); „Duett. das Tagebuch d. Marquis de Tourenfort etc.“ (Ts., 380 S., Ms., Drehbuch, zahlr. Anm.); „Ernst Silberstein (Arbeitstitel). Versuch, keinen Roman zu schreiben“ (Ts., Ms.,419 S.); „Der Elfenbeinturm“ (Rom., 3 Mss.); „Drei Novellen: Narziß im Spiegel/Das Gesicht Dorotheas/Monolog d. Froschkönigs“ (Mss., Fragm.); „Fahrgäste“ (Ms.); „Weiße, schwarzgemusterte Flügel“ (Ms., unvollst., 1 Kopie, 1 geb. Ex.);versch. Essay-, Dramen- u. Hörspiel-Mss.: “Venedig muß gerettet werden“, „Das Land, wo die Zitronen blühen“, „Emigranten im eigenen Land“, „Klass. Romant. Wiedergeburt I: Hugo v. Hoffmannsthal u. seine Freunde, Bd. 4“, „D. Lit. d. Jahrhundertwende (vom Naturalismus zum Express.)“, 1889-1919; „Von d. Mainzer Freundlichkeit“, „Dona Annas Beichte“ sowie: „Die ehelichte Geliebte“ (Hsp.), „Antinous“ (lyr. Dr., 1941), „Schwabinger Abschied“ (Lsp.); diverse Kleinprosa-Mss.; div. Mss. v. Gedicht-Übers. N.E.‘s;
versch. Mss. u. Treatments f. Fernsehfilme: u.a. „Bazillus Jago“ (Fsp., 2 Tss.); „Heines Harzreise“ (Fsp., Ts. u. hs. Notizen, 1961); „An d. Elbchaussee – Einst u. Jetzt“ (Ts., 1961), „Die Provence“ (2 Tss., 42. u. 16 S., 1959), „Watteau-Ausstellung“, „Emigranten im eigen Land“ (Ts., 1971), „Milchmann“ (Ts., 1962), „Römisches Mosaik – am Vorabend d. olympischen 17. Spiele“ (Ts., 1960), „Rendevous m. d. Londoner Jugend“ (Ts., 1962), „O wie so trügerisch…: Dt. Frauen in Italien“ (Fsf., 2 Tss., 21 bzw. 26 S. m. hs. Anm.), „Warum kehren Sie nicht zurück, Mr. Reichenbach“ (Ms.); zahlreiche Vortrags- u. Rede-Mss.; zahlreiche Mappen m. Ztgs.-Artikeln; Mss. f. ZDF-Fernseh-Beiträge; 32 Notizbücher m. Eintragungen f. Fernsehbeiträge;
Fremd-Mss. u.a.: Djordje Lebovic, Der Leuchtturm/ Der Abgrund (Hspe.);
Korrespondenzen: umfangreiche Familienkorrespondenz; außerdem mehrere 1000 Briefe an N.E., u.a. von Reinhard Appel, ZDF-Chef-Red. (6 Br., 1 K., 1978-1986), Renate Axt (2 Br., 6 K., 1985-1987), Hans Bender (1 Br., 1 K., 1979), Theodor u. Miryam Bloch (21 Br, 4 K., 1985-1991), Michael Braun (2 Br., 1983), Fred Breinersdorfer (5 Br., 1985-1988), Christine Brückner (6 Br., 2 K., 1982-1986), Wibke Bruhns (6 Br., 2 K., 1967-1986), Dino Buzzati (6 Br., 1943-1957), Paul Celan (1 Br., 1956), Italo Calvino (5 Br., 1968-1970), Carl Zuckmayer Gesellschaft e.V. (21 Br., 1 K., 1976-1982), Otto Dix (3 Br., 1963-1965), Hilde Domin (5 Br., 2 K., 1972-1986), Ingeborg Drewitz (12 Br., 3 K., 1971-1986), Anne Duden (2 Br. 1985-1987), Ursula Eschenbach (12 Br., 5 K., 1975-1987), Veronika Faber, Schauspielerin (4 Br., 1962-1981), Johan Fabricius (2 Br., 1956), Fritz Felsmann (4 Br., 1971-1972), Inge Feltrinelli (3 Br., 1970), Rudolf Fernau (7 Br., 1975-1977), Iring Fetscher (2 Br., 1987), Werner u. Anni Fiebig (8 Br., 4 K., 1960-1984), Wilhelm Fink (6 Br., 1 K., 1980-1984), Irene Fischer-Nagel (4 Br., 1981-1984), Herbert Fleischmann (2 Br., 1983), D.M. Frank (3 Br., 5 K., 1978-1982), Siegfried Gauch (4 Br., 4 K., 1982-1987), Franz Xaver Kroetz (1 Br., 1980), Martin Gregor-Dellin (2 Br., 1K., 1970-1984), Gustaf Gründgens (1 Br., 1963), Felix Guggenheim (25 Br., 1960-1963), Waltraud Gumbinger (1 Br., 1 K. 1984 u. 1985), Rudolf Hagelstange (5 Br., 3 K., 1 Todesanz., 1968-1984), Ulla Hahn (2 Br., 1985 u. 1987), Hermann u. Hilde Hamann, Künstler (18 Br., 3 K., 1 Todesanz., o.D.), Sylvia v. Harden-Lehr (3 Br., 2 K., 1961-1962), Walter Hasenclever (1 Br., 1971), Franz Hauptmann (6 Br., 1K., 1960-1962), Erich Heckel, Maler (3 Br., 1964), Hermann Hesse (6 Br., 7 K., 1940-1962), Richard Hey (4 Br., 1964-1974), Rolf Hochhuth (11 Br., 3 K., 1972-1987), Gustav René Hocke (3 Br., 1 K.,, 1 Todesanz., 1976-1985), Bernhard Horstmann (10 Br., 1956-1983), Harald K. Hülsmann (1 Br., 1 K., 1985 u. 1986), Elfriede Jelinek (2 Br., o.D.), Ralf u. Katharina Johannsen (31 Br., 7 K., 1962-1985), Sabine Kambach (29 Br., 10 K., 1961-1986), Martina Kampmann-Berkefeld (58 Br., 4 K., 1965-1986), Hermann Kesten (5 Br., 1956-1975), Wulf Kirsten (2 Br., 1978), Bernhard Klein, Maler, u. Sylvia Maria Klein (27 Br., 14 K., 1 t., 1963-1984), Eckart Kleßmann (21 Br., 1 K., 1966-1979), Wolfgang Koeppen (1 Br., 1962), Annette Kolb (14 Br., 5 K., 1953-1961), Siegfried Lenz (2 K., 1985), Werner Lansburgh, Ps. Ferdinand Brisson (15 Br., 1 K., 1 T., 1969-1983), Dieter Lattmann (17 Br., 2K., 1960-1976), Karl Leonhardt, Lektor (32 Br., 4 K., 1956-1986), Wolfgang Lohmeyer (91 Br., 29 K., 3 T., 1954-1993), Lovis Hans Lorenz (17 Br., 2 K., 1955-1973), Thomas Mann (1 Br., 1952), Hans Mayer (1 Br., 1976), Manuela Mauri (4 Br., 1962), Kurt Mautz (2 Br., 1 K., 1987-1994), Ludwig Meidner (2 Br., 2 K., 1963), Yehudi Menuhin (1 Br., 1979), Peter Neugebauer (5 Br., 1973-1979), Dagmar Nick (23 Br., 6 K., 1974-1987), Anne-Marie Oellerich (18 Br., 5 K., 1967-1978), Winfried Paarmann (17 Br., 2 K., 1978-1984), Tadeus Pfeifer (2 Br., 1983), Bernhard u. Ilse Reichenbach (194 Br., 9 K., 1955-1985), Luise Rinser (3 Br., 1 K., 1967-1984), Otto Rombach (7 Br., 1 K., 1969-1979), Herbert Rosendorfer (1 Br., 1984), Heinz Schimmelpfennig (3 Br., 2 K., 1960), Ruth u. Walther Schirmer (59 Br., 12 K., 1955-1984), Ernst Sander (6 Br., 2 K., 1963-1975), Irma Sander, Ehefrau v. E. Sander, Übersetzerin, Lektorin (47 Br., 16 K., 1960-1991), Paul Schallück (18 Br., 1 K., 1956-1976), Arno Schmidt (1 Br., 1 K., 1965 u. 1973), Ernst Schnabel (3 Br., 1956-1957), Peter Scholl-Latour (2 Br., 1980-1984), SPD (36 Br., 1K., 1969-1991), Hilde Spiel (6 Br., 4 K., 1T., 1981-1986), Gabriele Tergit (9 Br., 1 K., 1968-1981), Richard Thieberger, Germanist (46 Br., 33 K., 2 Br. m. U. J. Thieberger, 1955-1986), Frank Thiess (8 Br., 6 Br.-Kopien, 2 K., 1941-1942), Richard v. Weizäcker (1 Br., 2 Einladungs-K., 1989), Armin T. Wegner (1 Br., 1 K., 1972), Fritz Westphal (107 Br., 27 K., 1983-1991); H. v. Winterfeld (38 Br., 8 K., 1954-1981); sowie ein Konvolut von gedruckten Briefschriften Hermann Hesses 1907-1960 (enth.: Ztgs-Artikel, Sonder- u. Privatdrucke etc.), Carl Zuckmayer (1 Br., 1K., 1956 u. 1972);
außerdem mehrere 1000 Briefe (Durchschläge) von N.E., u.a. an: Peter Ahrens (3 Br., 1984-1985), Wolfgang Baecker (6 Br., 1981-1982), Hans Bender (2 Br., 1979), Horst Bingel (2 Br., 1960 u. 1961), Fred Breinersdorfer (5 Br., 1985), Christine Brückner (2 Br., 1986), Hannsferdinand Döbler (1980-1987), Dokumente, Zs./Paul Schallück (6 Br., 1972-1974), Hilde Domin (2 Br., 1971 u. 1976), Ingeburg Drewitz 81 Br., 1978), Anne Duden (1 Br., 1987), Ursula Eschenbach (2 Br., 1984-1985), Anne u. Jochen Faber (42 Br., 1954-1986), Fritz Felzmann (4 Br., 1971-1981), Iring Fetscher (1 Br., 1987), Erich Fitzbauer (3 Br., 1983), Herbert Fleischmann (1 Br., 1983), Eberhard Freudenberg (7 Br., 1960-1978), Richard Friedenthal (34 Br., 1945-1976), Heinz Friedrich (5 Br., 1981-1985), Herbert Günther (5 Br., 1970-1984), Felix Guggenheim (18 Br., 1960-1963), Rudolf Hagelstange (4 r., 1972-1979), Werner Hanfgarn, Journalist (13 Br., 1977-1988), Rudolf Hartung (2 Br., 1960 u. 1974), Walter Hasenclever (4 Br., 1960-1963), Hermann Hesse (2 Br., 1946 u. 1947), Rolf Hochhuth (17 Br., 1962-1987), Ralph u. Katharina Johannsen (13 Br., 1963-1980), Moshe Kahn, Übersetzer (6 Br., 1983-1984), Paul Kersten (1 Br., 1978), Hermann Kesten (1 Br., 1974), Wulf Kirsten (1 Br., 1978), Bernhard u. Sylvia Maria Klein (7 Br., 1963-1978), Wolfgang Koeppen (1 Br., 1962), Helmut Kohl (1 Br., 1978), Annette Kolb (2 Br., 1960 u. 1961), Rudolf Krämer-Badoni (2 Br., 1962), Werner Lansburgh, Ps. Ferdinand Brisson (2 Br., 1971 u. 1983), Valéry Larbaud (2 Br., 1955), Dieter Latttmann (17 Br., 1955-1973), Albrecht Leonhardt, Übersetzer (14 Br., 1961-1963), Karl Ludwig Leonhardt., Lektor (22 Br., 1960-1966), Wolfgng Lohmeyer (35 Br., 1954-1986), Dagmar Nick (6 Br., 1976-1986), Horst Nitschke (2 Br., 1979-1983), Thomas Mann (1 Br., 1952), Elfriede Mechning (10 Br., 1961-1975), Angelika Mechtel (1 Br., 1986), Yehudi Menuhin (1 Br., o.D.), Arnoldo Mondadori (4 Br., 1957), Robert Mühlher (12 Br., 1972-1976), Heinz Piontek (1 Br., 1954), Bernhard u. Ilse Reichenbach (79 Br., 1955-1984), Hans Werner Richter (1 Br., 1954), Rudolf Rocholl (4 Br., 1959-1979), Otto Rombach (2 Br., 1969 u. 1970), Karlheinz Rudolph (8 Br., 1976-1987), Irma Sander (22 Br., 1950-1983), Leonardo Sciascia (2 Br., 1981 u. 1982), Paul Schallück (6 Br., 1956-1975), Ruth u. Walter Schirmer (4 Br., 1957-1980), Arno Schmidt (1 Br., 1 T., 1973), Ernst Schnabel (1 Br., 1957), Rolf Schroers (1 Br., 1975), Richart Thieberger (32 Br., 1963-1987), Britta Voigt (7 Br., 1966-1984), Martin Walser (1 Br., 1969), Fritz Westphal (42 Br., 1957-1988), H. v. Winterfeld (10 Br., 1954-1975);
sowie umfangreiche Korrespondenz mit Vereinen u. Institutionen (VG Wort, P.E.N. international, Journalisten-Verband Rheinland-Pfalz, Freies Dt. Hochstift, Gesellschaft d. Freunde d. Mainzer Theaters, E.T.A.Hoffmann Gesellschaft, Deutscher Literaturfonds e.V., versch. Goethe-Institute, vor allem in Italien), Verlagen (Artemis & Winkler, Blüchert, Bertelsmann, Damokles, Droemersche Verlagsanstalt, Horst Erdmann, Gala, Carl Hanser, Harenberg Kommunikation, Hoffmann & Campe, Kiepenheuer & Witsch, Kösel, Dr. Hanns Krach, Limes Verlag, von Loper, Mosaik, Nymphenburger Verlagshandlung, Piper, Rowohlt, Schirmer/Mosel, Suhrkamp, Ullstein), Ztgs- u. Zs.-Redaktionen (DLF, Frankfurter Allgemeine Ztg., Merian, Merkur, Neue dt. Hefte, NDR, SDR, Süddeutsche Ztg., SWF, Tagesspiegel, Die Welt, Welt d. Buches, Welt d. Lit., Westermanns Monatshefte, Die Zeit, ZDF) sowie versch. Universitäten u. Stadtverwaltungen in Dtld.;
Lebensdokumente: u.a. „nino-chronik“ d. „heute“-Redaktion zum 60. Geburtstag; zahlreice Materialien-Mappen (Biographisches u.a.); Unterlagen zum VS u. P.E.N., Unterlagen zu Dt-frz. Schriftstellertagung 28.4.-2.5.1956 u. zum Dt.-israelisch-Palästinensischen Autorentreffen 26.-27.9.1994 in Bad Kreuznach; Ztgs.-Artikel üb. N.E., Rezensionen d. Bücher N.E.‘s.

... mehr lesen weniger